Ripatransone to malownicze miasteczko w regionie Marche, które nazywane jest „Belvedere del Piceno” (bel vedere – 🇵🇱 piękny widok) ze względu na rozciągające się stąd wspaniałe widoki. To miejsce pełne historii, tradycji, z ciekawymi atrakcjami turystycznymi. Oto kilka najważniejszych miejsc, które warto zobaczyć podczas wizyty w Ripatransone.
- Ripatransone w Marche – podstawowe informacje
- Ciekawostki o Ripatransone
- Co zobaczyć w Ripatransone?
- Il Vicolo Più Stretto d’Italia (🇵🇱 Najwęższa Uliczka we Włoszech)
- Scalinata di Via Margherita (🇵🇱 Schody Via Margherita)
- Centro storico (🇵🇱 historyczne centrum)
- Belvedere del Piceno – punkt widokowy krainy Piceno
- Katedra (Duomo – Concattedrale dei SS. Gregorio Magno e Margherita)
- Museo delle Barbie (🇵🇱 Muzeum Barbie)
- Teatr Luigi Mercantini
- Czego spróbować w Ripatransone?
Ripatransone – podstawowe informacje
Ripatransone to jedno z najbardziej malowniczych miasteczek w regionie Marche, położone na wzgórzu w prowincji Ascoli Piceno. Znajduje się około 15 kilometrów od wybrzeża Morza Adriatyckiego i oferuje spektakularne widoki na otaczające wzgórza, doliny oraz morze. Dzięki swojemu unikalnemu położeniu i bogatej historii miasto zyskało tytuł „borghi più belli d’Italia” – jednego z najpiękniejszych miasteczek Włoch. Jego średniowieczne uliczki, kamienne budynki i liczne zabytki przyciągają turystów, którzy chcą odkrywać autentyczny klimat Marche, z dala od zatłoczonych kurortów.
Ciekawostki o Ripatransone
- Najwęższa uliczka we Włoszech – W Ripatransone znajduje się „Il Vicolo più stretto d’Italia”, czyli najwęższa uliczka we Włoszech, której szerokość wynosi zaledwie 43 cm! Choć inne miasta również twierdzą, że mają podobnie wąskie przejścia, to właśnie Ripatransone oficjalnie zdobyło ten tytuł.
- Panoramiczne widoki – Miasto nazywane jest „Balkonem Marche” (Balcone del Piceno) ze względu na swoje wysokie położenie i zapierające dech w piersiach widoki. Przy dobrej pogodzie można stąd zobaczyć zarówno Morze Adriatyckie, jak i szczyty Apeninów.
- Długie tradycje winiarskie – W okolicach Ripatransone produkuje się doskonałe wina, w tym słynne Rosso Piceno oraz Falerio.
- Warto odwiedzić Ripatransone wiosną, aby zobaczyć „Cavallo di Fuoco”, czyli „Koń z Ogniem”. To niesamowite widowisko pirotechniczne, które odbywa się tradycyjnie 8 dni po Wielkanocy. Podczas tego wydarzenia ogromny koń pokryty fajerwerkami przemierza ulice miasta, oferując niecodzienny spektakl.
Co zobaczyć w Ripatransone?
Il Vicolo Più Stretto d’Italia (🇵🇱 Najwęższa Uliczka we Włoszech)
Jedną z największych atrakcji Ripatransone jest najwęższa uliczka we Włoszech. Jej szerokość wynosi tylko 43 cm na wysokości ramion przeciętnego człowieka, by wyżej zwęzić się jeszcze bardziej, do 38 cm! Uliczka została oficjalnie uznana za najwęższą w kraju i wpisana do lokalnych rekordów. Choć w innych miejscach Włoch istnieją podobne, wąskie aleje, nie spełniły one wszystkich warunków, by otrzymać tytuł „uliczki” – muszą być utwardzone, przejezdne i posiadać przynajmniej jedno okno lub drzwi. W lokalnym punkcie informacji turystycznej (czynny tylko w weekendy) można zdobyć zabawny „certyfikat” potwierdzający przejście przez tę niezwykłą uliczkę.
Scalinata di Via Margherita (🇵🇱 Schody Via Margherita)
Kilka kroków od najwęższej uliczki Włoch znajduje się spektakularna Scalinata di Via Margherita – malownicza schodkowa uliczka, która stała się jednym z symboli Ripatransone. Schody prowadzą przez historyczną część miasta, a widok ze szczytu jest niezwykle urokliwy – można stąd podziwiać dachy miasteczka oraz rozciągające się w oddali wzgórza Marche. To chyba jedno z najchętniej fotografowanych miejsc w Ripatransone.
Centro storico (🇵🇱 historyczne centrum)
Oprócz charakterystycznej Via Margherita, historyczne centrum Ripatransone to prawdziwa perła architektury średniowiecznej i renesansowej. Spacerując wąskimi, brukowanymi uliczkami, można podziwiać zabytkowe budynki, kościoły i charakterystyczne kamienice. Warto odwiedzić Piazza XX Settembre, główny plac miasteczka.
Belvedere del Piceno – punkt widokowy Marche
Ripatransone często nazywane jest „Balkonem Marche” (Balcone del Piceno – nazwa od prowincji Ascoli Piceno), a najlepszym miejscem, by zrozumieć, dlaczego, jest Belvedere del Piceno – jeden z najpiękniejszych punktów widokowych w regionie. Znajduje się dosłownie kilka minut spacerem od głównego placu Piazza XX Settembre i oferuje spektakularne panoramy, które rozciągają się od Morza Adriatyckiego po Apeniny.
Katedra (🇵🇱 Duomo – Concattedrale dei SS. Gregorio Magno e Margherita)
Nie można opuścić Ripatransone bez odwiedzenia jego głównej świątyni – Concattedrale dei Santi Gregorio Magno e Margherita. To niezwykłe miejsce, będące nie tylko katedrą, ale i potrójnym sanktuarium. W jej wnętrzu znajdują się kaplica Madonna di San Giovanni, patronki miasta, oraz krypta Misericordia e Morte. Katedra wzniesiona w 1597 roku, jest jednym z najważniejszych zabytków miasta. Została zbudowana po decyzji biskupa Pompeo De Nobili, który uznał, że wcześniejszy kościół św. Benigna, wybrany przez papieża Piusa V jako pierwsza katedra diecezji Ripatransone w 1571 roku, stał się niewystarczający. Z tego pierwotnego kościoła pozostał jedynie dzwonnica.
Museo delle Barbie (🇵🇱 Muzeum Barbie)
Jednym z najbardziej zaskakujących miejsc w Ripatransone jest Muzeum Barbie, znajdujące się w Agriturismo I Due Cipressi. To niezwykła kolekcja zgromadzona przez Rosellę Iobbi, właścicielkę pensjonatu i restauracji, która od dziecka fascynowała się Barbie. Ponieważ lalki te były trudne do zdobycia we Włoszech, poświęciła wiele lat na stworzenie imponującej kolekcji, która liczy około 1000 egzemplarzy. W muzeum można zobaczyć około 450 lalek, w tym rzadkie modele z pierwszej serii Mattel z lat 50. oraz ich niemiecką poprzedniczkę – Bild Lilli, postać z komiksu dla dorosłych, produkowaną pod koniec lat 40. Wszystkie lalki noszą swoje oryginalne stroje, a niektóre z nich mają kreacje zaprojektowane przez znanych projektantów mody.
Teatr Luigi Mercantini
Teatr Luigi Mercantini w Ripatransone to jeden z wielu historycznych teatrów regionu Marche. Został otwarty w 1824 roku i nosił początkowo nazwę „Teatro del Leone”. Zlokalizowany wewnątrz XIV-wiecznego pałacu Podestà, teatr zachwyca swoim wyjątkowym wnętrzem, a szczególną uwagę przyciąga kurtyna namalowana w 1870 roku. W 1894 roku teatr został nazwany na cześć poety Luigi Mercantini. Po zamknięciu w 2008 roku, obiekt przeszedł gruntowną renowację i został ponownie otwarty w 2012 roku, zapewniając dostępność dla osób z niepełnosprawnościami. Dziś teatr jest ważnym punktem kulturalnym, w którym odbywają się spektakle i wydarzenia artystyczne.
Czego spróbować w Ripatransone?
Kuchnia Ripatransone to połączenie tradycji i autentycznych smaków Marche. Najbardziej znanym daniem jest ciavarro, sycąca zupa z 12 rodzajów roślin strączkowych i zbóż, tradycyjnie spożywana 1 maja. Warto spróbować też tacconi, makaronu z mąki pszennej i kukurydzianej, podawanego z boczkiem, czosnkiem, miętą i octem. Miłośnicy mięsnych dań docenią pollo alla 'ncip 'nciap, duszonego kurczaka w aromatycznym sosie, oraz lokalną wersję frittura mista all’ascolana, czyli panierowanych oliwek z kawałkami świeżego mięsa.
Na deser koniecznie trzeba spróbować frustingo – ciasta z fig i bakalii, a także crostata con la ricotta, kruchego placka z kremowym nadzieniem serowym. Inną lokalną słodkością są ciambelle di mosto e anice, pachnące wianuszki z ciasta drożdżowego, przygotowywane z moszczu winnego i anyżu. Na zakończenie posiłku doskonale sprawdzi się kieliszek Vino Santo di Ripatransone, trunku idealnego do deseru.
Ripatransone to urokliwe miasteczko w regionie Marche, pełne historii, kultury i zapierających dech w piersiach widoków. Znajdziecie tu m.in. zarówno zabytkowe centrum, słynną najwęższą uliczkę we Włoszech, malowniczy punkt widokowy i Muzeum… Barbie. Słyszeliście już o tym miasteczku?
